
There seems to be a Christmas tree inside the ribosome. All the best in 2018.
published 2018-01-02
Conference at Downing College
published 2017-12-11
Yesterday I arrived to Cambdrige to join a meeting on co-translational folding and nascent peptides. There would be hardly a better-matching topic to what I'm working on in Göttingen. After the first day of talks, I'm looking forward to the remaining two.

Our Review on Ribosome Simulations Available on arXiv
published 2017-11-16
Well, the main message is in the heading. The preprint of our review is here: https://arxiv.org/abs/1711.06067. The paper has just been accepted in Current Opinion in Structural Biology and should be published in April 2018 issue.

Travel Fellowship of the Biochemical Society
published 2017-10-16
Thanks to a travel fellowship of the Biochemical Society (UK) I'll be able to attend a conference on nascent peptides in Cambridge, UK. Hopefully, I will not forget to add the Society's logo onto my poster, which is the only requirement they have. It doesn't look bad anyway, right?
Mechanochembio 2017 in Berlin
last update 2017-10-16
Here I put a few videos that are related to my talk and poster contribution at the Multiscale Mechanochemistry and Mechanobiology 2017 conference in Berlin. The conference takes place in the Harnack Haus, which I find, already after a couple of minutes of being here, an absolutely amazing place to meet.

Assistant Professor at UCT
published 2017-10-05
My new employer will be the University of Chemistry and Technology in Prague. I got an assistent professor position at the Department of physical chemistry. My first duties are related to a course of Spectroscopic methods. Looking forward to starting full time in January 2018.
Ribosome Review Submitted
published 2017-09-19
A review on computer simulations of the ribosome has just been submitted to Current Opinion in Structural Biology. The simulation work on cellular translation grows almost explosively. Our work with Lars and Helmut reviews a fraction of literature from about last 5 years. This is how the graphical abstract of the paper was prepare.
My First Publishing Contribution to the Field of Psychology
published 2017-09-06
updated 2017-09-17
I studied a bit of Principle Component Analysis (PCA) and other data-analysis methods in the context of emotional analysis of a text. Surprisingly, it is closely related to my expertise in biomolecular simulations. My short report about the conjunction of text and biomolecular analysis has recenly been published in a Czech popular-science magazine Vesmír (pay-walled). Strangely enough, the editorial office classified the piece into a psychology section. It seems that the scope of my research expands:-)

Publications Available on the arXiv Preprint Server
published 2017-08-31
From now, some of my publications are available on the preprint server arXiv. Please visit a dedicated page for a list of them, or check a full list of my articles. I'll keep on uploading my preprints there if possible. In other cases feel free to contact me and ask for a PDF.
Tutorial: How to Visualize a Molecular Electrostatic Potential with Molekel
published 2017-08-16
The electrostatic potential is a physical quantity that is valuable for understanding intermolecular interactions such as hydrogen or halogen bonding. It is instructive to project the electrostatic potential onto a molecular surface. Such a visualization, also known as Molecular Electrostatic Potential (MEP), can be done in Molekel 4.3. It is a rather old and not-so-intuitive program with poor documentation, so in this tutorial I decided to describe how to get pictures like this:
